Antevo

Hériter et transmettre / Question 10

Des actions américaines dans une succession suisse : l’impôt américain est-il dû ?

C’est possible. Les États-Unis imposent les biens américains des personnes qui n’étaient ni citoyennes ni résidentes américaines, dont les actions de sociétés américaines et les parts de fonds domiciliés aux États-Unis, comme de nombreux ETF cotés aux États-Unis. Au-delà de USD 60’000 de ces biens, une déclaration d’impôt successoral américaine doit être déposée. La convention de 1951 entre la Suisse et les États-Unis accorde à la succession d’un résident suisse une part de l’exonération américaine, en proportion de la part américaine de la succession. Le canton impose aussi la succession, selon ses propres règles.

Voir comment Wealth+ cartographie une succession

Antevo Wealth+ · Plusieurs foyers et entités, avec les bénéficiaires et la structure successorale cartographiés

01 / Ce qui compte

Les actions américaines, et les fonds américains.

Pour une personne qui n’était ni citoyenne ni résidente américaine, l’impôt successoral américain porte sur les biens situés aux États-Unis : les immeubles et les biens corporels qui s’y trouvent, et les actions de sociétés américaines, où que les titres soient conservés. (IRS)

Les fonds domiciliés aux États-Unis, dont de nombreux ETF cotés aux États-Unis, comptent comme des sociétés américaines : leurs parts sont donc des biens américains. Les parts d’un fonds domicilié hors des États-Unis, comme un fonds UCITS irlandais, ne sont pas des actions américaines. Les dépôts auprès de banques américaines et les obligations dont les intérêts sont exonérés au titre des intérêts de portefeuille sont en général exclus. (Internal Revenue Code, §§ 2104 et 2105)

Voir comment Wealth+ cartographie une succession

02 / Le seuil

Au-delà de USD 60’000, une déclaration américaine.

Une déclaration sur le formulaire 706-NA doit être déposée si les biens américains valaient plus de USD 60’000 au décès. (IRS) Sans convention, la succession d’un non-résident bénéficie d’un crédit de USD 13’000, qui couvre environ les premiers USD 60’000 ; au-delà, les taux américains s’appliquent, jusqu’à 40 %. (IRS, instructions du formulaire 706-NA)

Voir comment Wealth+ cartographie une succession

03 / La convention

Une part de l’exonération, en proportion.

Selon la convention de 1951, les États-Unis accordent à la succession d’un résident suisse au moins la part de l’exonération dont bénéficierait un résident américain qui correspond à la part des biens américains dans l’ensemble de la succession. (Convention du 9 juillet 1951, art. III) Pour les décès en 2026, le montant d’exclusion de base américain (basic exclusion amount) est de USD 15’000’000. (IRS) La déclaration doit présenter le calcul, qui demande la valeur de toute la succession, avec le formulaire 8833 pour invoquer la convention. (IRS)

Pour un résident suisse qui n’est pas une personne américaine, l’allègement prévu par la convention est cette exonération proportionnelle ; le canton de domicile impose toujours la succession selon ses propres règles. (Convention art. III ; AFC) Le conjoint et, dans la plupart des cantons, les descendants ne paient pas d’impôt cantonal ; d’autres héritiers peuvent payer dans les deux pays.

Voir comment Wealth+ cartographie une succession

04 / Pour les héritiers

Un certificat avant la libération.

Une société américaine, un agent de transfert, une banque ou un autre dépositaire qui détient des biens américains d’un non-résident n’est protégé contre une responsabilité pour l’impôt que s’il exige, avant de les libérer, un certificat de transfert de l’IRS (transfer certificate). L’IRS le délivre une fois l’impôt payé ou si aucun impôt n’est dû ; il n’est pas nécessaire si les biens américains ne dépassaient pas USD 60’000. (IRS ; 26 CFR § 20.6325-1)

Qu’une banque suisse ou européenne exige un tel certificat dépend de la banque. Le domicile d’un titre décide quels pays peuvent l’imposer : il a donc sa place dans la planification successorale avec tout le reste, et votre spécialiste fiscal confirme ce qui est dû. Comment les héritiers procèdent avec un courtier étranger, étape par étape : un compte Interactive Brokers après un décès.

Voir comment Wealth+ cartographie une succession

05 / Dans Antevo

Chaque position dans une seule vue.

Antevo Wealth+ cartographie plusieurs foyers et entités, avec les bénéficiaires et la structure successorale, à côté des portefeuilles, de l’immobilier et des participations privées, de sorte que les positions américaines d’une succession figurent dans une seule vue plutôt que sur plusieurs relevés. Ce n’est pas un conseil fiscal : votre spécialiste fiscal confirme ce qui est dû.

Voir comment Wealth+ cartographie une succession

Sources

D’où viennent ces informations.

L’estimation publiée derrière le chiffre et les sources primaires de chaque point juridique : le Code civil et le Code des obligations sur fedlex.admin.ch, l’Office fédéral de la justice, l’Administration fédérale des contributions, la Chancellerie fédérale, le Parlement et l’IPI. Un éclairage, pas un conseil : rien ici ne constitue un conseil juridique ou fiscal. Ce qu’exigent un testament, un pacte ou une succession, votre notaire ou votre avocat le confirme.

Le domicile d’un titre fait partie de la succession.

Voir comment Wealth+ cartographie une succession